Vejen til og konsekvenserne af katastrofen - Punkt på tidslinjen